日本と韓国のコンテンツが、ついにHuluに登場!


Japanese and Korean Contents

皆さまがいつでも、どこででも、お好きな方法でプレミアムコンテンツを見つけ、そして楽しむお手伝いがしたい。日本でHuluのサービスを開始して以来、私たちは、このミッションを掲げてきました。サービス開始当初より、Huluでは数百の映画や数千話の海外ドラマなど、最高のハリウッド作品を提供してきましたが、私たちがこのミッションを達成するためには、日本や韓国を初めとするアジア地域の人気コンテンツを導入することがとても重要だと考えています。

日本と韓国には、人気が高く受賞歴もある世界レベルの映画やテレビ番組を数多く生み出してきた奥深い歴史があります。日本や韓国のコンテンツは、たくさんのファンを抱えているまさにHuluで提供したいコンテンツなのです。

これまでの数年間、Hulu発祥の地アメリカでも、日本や映画のコンテンツは大変な人気を博してきました。それは主に、見事なストーリーと驚きの映像に魅了された熱狂的なエンターテイメントファンを惹き付けてきたからです。私たちはアメリカにて、日本や他地域の人気の高く、高品質なコンテンツをオンデマンドでお楽しみいただけるように、最大限の努力をしてきました。だからこそ、日本のエンターテイメントファンの皆さまに、いつでも、どこでも、お好きな方法で日本や韓国のコンテンツがお楽しみいただけることを発表できることになり、大変嬉しく思っています。

本日より、Huluでは数百の日本の映画と、数千話の韓国のドラマが視聴可能になりました。まずはその第一歩として、日本の映画配給会社「BBB」「マイシアター」と、韓国のテレビ放送局「KBS(Korean Broadcasting System)」とコンテンツパートナーシップ契約を締結しました。日本のエンターテイメントファンの皆さまには、「フラガール」「パッチギ!」「ジョゼと虎と魚たち」「必死剣鳥刺し」のような日本映画や、「ドラゴン桜」「快刀ホン・ギルドン」「ミュージックバンク」のような韓国テレビ番組、「猟奇的な彼女」「シュリ」のような韓国映画を、様々なHulu対応機器にてお楽しみいただくことが出来ます。私たちHuluチーム一同、このような素晴らしい日本の映画、韓国のテレビ番組を提供することができて、とてもわくわくしています。今後も日本、韓国のコンテンツを日々、追加していきますので、ご期待ください!

サービス開始以来、当社では絶え間なくハリウッド作品を増やしてきました。それと同じように、今後も日本のお客様に日本やアジアの最高作品をさらにお届けしていきます。本日配信になったたくさんの日本映画や韓国の番組に加え、今後数か月の間に、今回締結を結んだコンテンツパートナーの作品がさらに追加される予定です。私たちのゴールは、すでに配信しているハリウッド作品数と同等もしくはより多くの、日本、韓国、そしてその他地域の作品数を増やしていくことです。2011年9月にHuluのサービスを開始した際、私たちは日本のエンターテイメントファンの方々に、Huluがこの国のファンのニーズに合った、独自のサービスを提供していくと約束しました。本日配信開始された作品は、私たちが目指しているゴールへの、第一歩にすぎません。

今後、日本やアジアのコンテンツホルダーの皆さまと良い関係を構築していくこと、そして日本のエンターテイメントファンの皆さまにより多くのコンテンツをHuluにて視聴していただくことを心より楽しみにしています。

Hula girls

Japanese movies and Korean TV shows now available on Hulu!

Since launching Hulu in Japan, we have been focused on advancing our mission to help people find and enjoy the world’s premium content when, how and where they want it. While we may have launched our service in Japan with the best of Hollywood content – including hundreds of movies and thousands of TV episodes — and while we already offer the deepest catalogue of Hollywood content available through an online video subscription service, we have always known that if we are to achieve our mission, we also have to offer the popular content from Japan and other regional Asian markets like Korea.

Japan and Korea have a rich history of producing popular and award-winning film and TV content of world-class quality. Japanese and Korean contents are precisely the kind of programming we aggressively pursue for our service – the kind of content that attract an engaged and savvy fan base who care, and care deeply . . . for the plot, for the characters, for the chance to urge their friends to watch the show and the chance to talk about it together afterward.

In Hulu’s home market, the United States, Japanese films and Korean dramas have already been successful on our service for years, primarily because they attract passionate audiences enthralled by great storytelling and stunning visual execution. The team has worked hard to make high-quality, popular Japanese and other regional content available on-demand, on any Hulu enabled device in the market. That is why I am so happy to officially announce our first step toward offering a deep collection of local content available anytime and anywhere for Hulu’s Japanese subscribers.

Today, Hulu begins to offer hundreds of feature films and thousands of TV episodes from Japanese and Korean content partners. To start with, Hulu has signed content partnership agreements with premiere content distributors including Japanese content distributors BBB and My Theater, and Korean public broadcaster, KBS (Korean Broadcasting System). With these partnerships in place, entertainment fans throughout Japan can now instantly enjoy Japanese feature films such as “Hula Girls,” “Break Through,” “Josse, the Tiger and the Fish” and “Sword of Desperation”, Korean TV programs such as “Master of Study,” “Hong Gil-Dong, the Hero,” “Music Bank” and Korean feature films such as “My Sassy Girl” and “Shuri” on demand, on any Hulu enabled internet-connected device. The Hulu team is thrilled to see some of the best of Japanese and Korean contents make their debut on our service.

Just as we have continuously added Hollywood content to our offering since launch, so too will we continue to bring more of Japan’s and Asia’s best content to our Japanese customers over time. We begin our local content offering today with dozens of great movies, and hundreds of episodes of Korean TV and feature films, and we will be adding new TV shows and movies from additional local content partners to the service in the coming months. Our goal is that, over time, the volume of Japanese, Korean, and other regional content we offer on Hulu will rival or exceed the volume of Hollywood content already available. When we launched our service in September of 2011, we promised entertainment fans in Japan that Hulu would provide a unique service which suits the fans’ needs in this country. The contents added today are just a first step toward our goal.

We are excited about the relationships we have forged with the local content owners in Japan and throughout Asia, and to offer Japanese entertainment fans more and more local content on the Hulu service.

Master of Study

December 20, 2011 Kazufumi Nagasawa Head of Content and Distribution

返信 (0)

› コメントはありません

ピングバッグ (0)

› ピングバッグがありません